''J'aimais la milonga et peut-être le vieux tango. Mais le tango actuel, je ne le comprends pas. Ou plutôt, c'est mon corps qui ne le comprends pas. La différence, c'est surtout le caractère disons courageux, gai et défiant de la milonga. Le tango est devenu sentimental. Le langage aussi est différent. Le tango est très artificiel parce qu'on l'écrit en argot et l'argot est toujours artificiel, surtout à Buenos Aires. Tandis que la milonga est écrite, disons, dans le langage commun des hommes.... ''
Jorge Luis Borges


La milonga se diffuse dès le milieu du XIXème siècle dans les faubourgs de Buenos Aires. C'est un chant mais aussi une danse populaire à deux temps aux accents entraînants et profonds, parfois mélancoliques.
Elle est antérieure au tango.

La conférence d'Edgardo Cozarinsky sera agrémentée d'extraits du film ''Tango désir'' (2003) et d'extraits musicaux.

Ecrivain et cinéaste, Edgardo Cozarinsky est né à Buenos Aires. Installé à Paris depuis 1974, il vit en alternance entre les deux villes de son coeur.
Il a écrit de nombreux livres parmi lesquels "Vaudou urbain" (Christian Bourgois, 1989), "La Fiancée d'Odessa" (Actes Sud, 2003), "Le Rufian moldave" (Actes Sud, 2005) qui ont été traduits en français. "Milongas", son livre le plus récent, paru en Argentine en novembre dernier, est une évocation et une enquête sur le tango dansé, ses lieux, ses danseurs, ses légendes.

Il est également l'auteur de plusieurs films, dont "La Guerre d'un seul homme" (1981), "Autoportrait d'un inconnu : Jean Costeau" (1983), "Guerriers et captives" (1989), "Citizen Langloi" (1994), "Le Violon de Rothschild" (1986), "Fantômes de Tanger" (1987), "Ronde de nuit" (2005).
Il a en outre écrit et mis en scène, en 2005, la pièce Squash et le ''micro-opéré'' Raptos, au Téatro Colon de Buenos Aires.

Source : Institut Français de Casablanca