Pour faire connaître et surtout pour faire aimer les mangas, et autres BD et Comics aux néophytes et aux autres allergiques, nous vous proposons un sorte de lexique général qui regroupera et expliquera tous les genres existants, et les définitions des termes spécialisés employés surtout par des fans du genre :


- Anime : Prononcer Animé. Mot japonais pour désigner les dessins animés. Le terme manga pour désigner des vidéos est impropre.


- Art book :
Livre, généralement assez luxueux, présentant des documents sur l'élaboration d'un dessin animé, notamment les longs métrages. Les images les plus belles sont souvent issues des Art books.


- Ecchi : Ceci correspond à l'expression la plus "Soft" du Manga X Japonais. C'est juste de l'érotisme qui suggère le plaisir et la volupté.


- Fanzine : Magazine consacré aux mangas ou à une série en particulier. Fait par les fans, pour les fans.


- Hentai : Ici


- Kawaii : mignon, joli


- Manga : Bande dessinée japonaise. Cette appellation s'étend désormais à d'autres pays asiatiques comme la Chine qui s'est lancée récemment dans la publication de bandes dessinées. Le terme manga signifie "images dérisoires », et a débuté vers 1814.


- Mangaka :
Dessinateur de Bande Dessinée japonaise. Nous en avons répertoriés quelques uns parmi la section Auteurs.


- OAV : Original Animation Video. Il s'agit de dessins animés prévus pour être exploités dans le circuit de la vidéo, du DVD et du Laser Disc. En gros, ça veut dire que ce sont des dessins animés, souvent de courte durée, mais de très bonne qualité, qui sont privilégiés pour sortir directement sur support vidéo sans passer par une diffusion tv ou cinéma. Ce "format" est très tendance au Japon et Disney, par exemple, l'a adopté en sortant les suites de ses chef-d'oeuvres pour les distribuer directement en vidéo sans passer forcément par une diffusion cinéma ou une diffusion tv.


- One shot : Manga dont l'intrigue se déroule sur un unique volume.


- Shôjo : Ici


- Seinen : Ici


- Shonen : Ici



N.b : Ce petit dico s'étoffera au fur et à mesure (tjs en travaux)

Ohayo Gozaimasu!!


Japanimation:
La japanimation désigne la production d'animés.

Otaku:
Fan de manga et de japanimation. L'otaku a la réputation de rester des heures enfermé dans sa chambre à assouvir sa passion pour les mangas via la lecture, les animés ou les jeux vidéos.

Seiyu:
Personne qui double les animés. On les appelle également voice actors.


Ecci:
Manga un peu coquin mais moins culgaire que le Hentai.

Yaoi:
Mangas mettant en scène des Personnages Gays...

Densetsu:
Manga dont l'histoire est inspirée d'une légende..

Gamera:
Sorte de Tortue géante faisant partie des monstres du cinéma et des animés japonais

Animage:
hebdomadaire publiant des mangas.

Comic Café:
café conçu spécialement pour la lecture de mangas.


E makimono :
rouleau de dessins ou peintures narratives.

Nippon Annimation:
Original Animation Video ; films ou série animées réservés exclusivement au marché de la vidéo

Phylactére:
bulle de bande dessinée et donc de mangas.

Trame:
papier pouvant être de plusieurs nuances différentes, autocollant ou à appliquer de la même façon qu’une décalcomanie ; utilisé par les mangaka pour remplir de couleur certaines surfaces de leurs dessins.

Thx c tjs super d'en savoir plus moi chui un grand grand fan des mangas d'ailleurs j'ai laissé kelke pic sur la galerie du site

Les suffixes

C'est tout simplement des suffixes qui sont rajoutés à des noms/prénoms pour désigner le rapport entre une personne et son interlocuteur.

Chan:Suffixe qui désigne l'amitié. On l'utilise pour une copine que l'on connait bien et que l'on aime bien, pour une personne qui nous est chère et pour les enfants ( qu'ils soient des garçons ou filles).

Kun:Le suffixe Kun est employé pour designer les jeunes hommes.

San:Suffixe qui désigne le respect (mais sans plus). C'est la marque de neutralité, que notre interlocuteur soit connu ou inconnu.

Sama:Suffixe qui désigne le respect total. On l'utilise lorsqu'on ressent un respect total par rapport à son interlocuteur. Il y a une connotation presque religieuse qui est très présente. (pour "dieu" on dit bien "kamisama") En français, cela peut être l'équivalent de "maître".

Sensei:Suffixe qui est utilisé lorsqu'on s'adresse à un professeur ou un enseignant.

Citation :

Suki a écrit :

On peut aussi presciser certaines choses comme les termes de politesse:
...
-dono : hyper grand respect XD
...
Voilà ^__^

... un plus ...

OST : Original Sound Track ... Les music et synphonie utilisé dans un anime

Citation :

dono : hyper grand respect XD

dono surtout pour les Samurai qu'on dit (pas seulement par respect)

KONNICHIWA a tous !!![konnichiwa = salut , bonjour ]^^

voici quelque suffixe de titre

-sempai : respect envers quelqu'un qui a plus d'expérience. Sempai peut s'utiliser comme suffixe ou comme mot indépendant (Ex : être le sempai de quelqu'un).
traduction : ancien, ainé

-kôhai: la contrepartie du sempai. Le ou la kohai est la personne de moindre expérience qui profite de l'expérience que le sempai lui transmet. Kôhai peut s'utiliser comme suffixe ou comme mot indépendant.
traduction: disciple, cadet

-baka : critique soulignant une maladresse. Baka peut s'utiliser comme suffixe ou le plus fréquemment comme mot indépendant.
traduction : idiot, imbécile, abruti

Vocabulaire des mots courants

Quelques termes relatifs aux manga et anime :



Character designer : littéralement "artiste des personnages". Le chara-designer est en charge de l'apparence des personnages. Son rôle consiste autant à travailler ou à adapter l'esthétisme des personnages qu'à anticiper leur animation.

Cosplay : terme issu de la contraction des mots "costum" et "player". Il désigne le fait de se déguiser en personnages le plus souvent inspirés d'anime ou de jeux video. Le cosplay est un phénomène très répandu au Japon.

Doujinshi : mettant en scène des personnages de séries existantes, ces manga sont réalisés par des mangaka (parfois connus) n'étant pas les auteurs de ces séries. Il s'agit souvent de Yaoi, Yuri ou Hentaï, satisfaisant les fans de "couples" non présents dans leurs séries adorées.
Ex : Yaoi de Yugi-oh, de FMA (RoyxHughes, RoyxEdward), Hentaï de FMA (WinryxScar, WinryxEdward), etc...

Fanart : oeuvre graphique réalisée par des fans amateurs reprenant les univers et personnages de manga/anime existants déjà. Il peut rester fidèle à l'oeuvre dont il est tiré ou mettre en scène des relations de type Yaoi, Yuri voire Hentai.

Fanbook : livre contenant des informations sur un manga, comme des fiches personnages, des explications sur l'univers de la série...

Goodies : produits dérivés d'un manga/anime, comme des figurines, des posters, de la vaisselle, des vêtements, etc...

Kowai : signifie "effrayant". C'est le contraire de "kawaii( mignon, joli)"

Mecha : abréviation de "mechanic". Désigne les robots de combats que l'on trouve de manière récurrente en japanime.

Otaku : personne repliée sur elle-même, complètement coupée du monde extérieur, vivant souvent enfermée dans sa chambre avec pour seul lien Internet. Son univers de fiction est peuplé de manga et d'anime. Elle refuse la réalité. C'est un véritable phénomène de société au Japon, mais les familles hésitent à s'en ouvrir aux autres de par la honte ressentie. C'est souvent dû à la forte pression sociale qui existe dans ce pays sur les jeunes (réussite obligatoire dans tous les domaines, notamment les études).
D'une manière plus générale, un otaku est un fan à l'extrème. On en trouve dans de nombreux autres domaines.